Syro77: @Testsuro: ok grazie!! Lo giocherò col mio gatto!!

Tetsuro P12: Spiritfarer è un gioco bellissimo e commovente, sostenuto da una splendida colonna sonora, per me uno dei migliori giochi mai realizzati; racconta della condizione umana come pochi; perderselo è un delitto. Meglio se giocato in famiglia.

Guest: @hulong allora purtroppo chi non mastica l'inglese come me,che a stento conosco due parole,deve accontentarsi.Pazienza...quando giocherò the ascent,vedrò di capirci qualcosa...sè ci riesco%uD83D%uDE0A

Leland Palmer: figurati è un piacere ;)

Syro77: @leland: grazie del consiglio! Nemmeno io amo i gestionali, ma lo proverò!!

Pixer: Sulla questione localizzazione contano tantissimo i dati di vendita. Se un prodotto non ha mercato non ci perdono manco un euro per pagare chi si occupa della traduzione anche solo per i testi. E mi sa che entro poco tempo ci ritroveremo anche sempre meno giochi doppiati nella lingua italiana.

Leland Palmer: @Syro77 io te lo consiglio se ti piacciono i gestionali, io gli ho dato uno sguardo e sembra una perla ma ripeto, ti deve piacere il genere; poi l'ho disinstallato perchè non amo i gestionali, solo per questo motivo.

Syro77: Off topic, qualcuno di voi ha provato spiritfarer sul pass? Me lo consigliate?

Hulong Zhan Shi:

@unused: quindi tu taglieresti le gambe a tutti gli sviluppatori indie solo perché non traducono il gioco nella nostra lingua che è tipo l'1% del marcato?.... Non contiamo un ca**o, ed è giusto che decidano di non tradurre certi titoli se non hanno i fondi necessari. 

Tetsuro P12: È sempre stato così, anche negli anni 80 i giochi venivano tradotti in tutte le lingue maggiori tranne che l'italiano. La verità è che il nostro mercato è meno importante degli altri perché A. siamo un popolo di pirati (non ci va di pagare i giochi), B. siamo un popolo di vecchi, e C. non abbiamo colonie (lo spagnolo non viene parlato solo in Spagna). I nostri soldi contano meno, per questo i giochi non vengono doppiati e talvolta tradotti. Con i film è diverso perché interessano un maggior numero di persone, vecchi compresi, specie se li danno in TV. Credo che la vostra lotta, per i motivi citati, si rivelerà un insuccesso, in un mercato meno di nicchia (smartphone), avrebbe più senso.

Guest: Peccato,io a certi sviluppatori ed editori di piccolo taglio,non li farei piu sviluppare videogiochi.A metà 2021 ancora non si riesce a trovare una soluzione,che almeno nelle principali lingue europee,in qui rientra giustamente anche l'italia debbano avere per certi giochi,i sottotitoli.Spero che Microsoft faccia qualcosa!!

gatsu72: Ender lilies sto aspettando che scenda un po' mi attira tantissimo...tanto ora sono nel tunnel Yakuza!

riguse: Interfaccia e sottotitoli in 10 lingue,tranne l'Italiano (detestato dagli italiani stessi in parte).Scaffale.

Leland Palmer: @Syro77 vedo che sei un intenditore bravo ;D anche io d1 su SX, soldi spesi benissimo direi. ieri ad esempio ho scoperto che il 28 luglio esce The Forgotten City, titolo che mi ispira davvero tanto, stavo anche per preordinarlo ma poi ho scoperto che è localizzato in Spagnolo, Inglese, Francese, Polacco ed altre lingue tranne l'italiano, neanche i sottotitoli ci sono diamine. è un gioco dove devi parlare e fare scelte che influenzano lo svolgimento della storia quindi non posso giocarlo purtroppo. che delusione. scusate l'OT ma amo parlare di videogame :D

Syro77: @Leland: Grazie del consiglio, l'ho acquistato il dayone su SX. Una perla di rara bellezza. Purtroppo per la mancata localizzazione ho lasciato indietro molte perle. Pure io proverò The Ascent sul pass, ma visto la sua natura RPG non potrò goderne a pieno visto la mancata localizzazione. Peccato :-(

Leland Palmer: si per The Ascent sono molto dispiaciuto, è anche esclusiva ed è sul gamepass quindi mi aspettavo almeno i sottotitoli, lo proverò a prescindere ma è un gioco che a parer mio non te lo godi per nulla se come me hai poca familiarità con l'inglese. dispiace molto, anche perchè si trovano indie poco conosciuti sottotitolati quindi non si capisce bene perchè certe SH ci snobbano. guarda, ti straconsiglio anche se non costa poco, ENDER LILIES: Quietus of the Knights, gran gioco davvero ed è in italiano.

Syro77: @Leland: sono nella tua stessa situazione. Un sacco di titoli interessanti e zero localizzazioni. Uno su tutti The Ascent. Conosco abbastanza bene l'inglese, ma non li gioco per principio. Se devo acquistare un prodotto voglio gli stessi benefici che hanno altri paesi.

Syro77: Anche questo non localizzato, che palle!!!

Nasds Diver: @tetsuro: ma se i rompicapo fossero anche difficili significherebbe che non è "du palle" ma semplicemente che non è il gioco per te.

Leland Palmer: sembra molto carino, costa 17 euro scontato ma purtroppo non ha neanche i sottotitoli in italiano. oggi sul gamepass hanno aggiunto Bloodroots, sembra carino e divertente ma non è sottotitolato manco questo però è gratis quindi lo provo uguale. un altro titolo che mi piace è Stonefly, moltissimo, ma è senza sottotitoli pure questo purtroppo e non costa neppure poco. peccato, il mercato italiano evidentemente è quello che è