concordo in pieno con lock

Concordo con Spezz. Nonostante io l'inglese lo parli e lo capisca bene (mia moglie è inglese, tanto per dire), continuo a preferire film e giochi doppiati in Italiano. E, badate bene, non sto dicendo di *togliere* l'inglese ma di *aggiungere* anche la nostra lingua. Così chi di voi vuole il doppiaggio originale lo può ascoltare *e* chi vuole la nostra madrelingua (anche se di qualità inferiore) ha anche questa possibilità. In tutta franchezza, davvero, non capisco perché gli anglofoni si scaglino così duramente contro la richiesta di un doppiaggio nella nostra lingua. Qui non è un discorso di essere acculturati, di conoscere o meno l'inglese o altro. È un discorso legato al divertimento. Io, con un gioco in cui sono costretto a seguire i sottotitoli perché qualche slang mi sfugge, non mi diverto. Preferisco un gioco doppiato da Flavia Vento (vabbè, dai, non fino a quel punto) che posso seguire senza troppa concentrazione. Poi, se mi va, posso sempre switchare in inglese se la qualità è davvero pessima. Ma voglio questa possibilità. Poi, naturalmente, se sbavo per un gioco e l'italiano non c'è, pazienza, lo gioco lo stesso. Ma in linea di massima, per una mia personalissima questione di principio, tendo a boicottare i giochi di grandi case milionarie (parlo in generale, non ho idea di quanto grande sia CD Project, anche se immagino che non facciano la fame), per una questione di puro principio. Quindi discutiamo su tutto, su quanto ridicoli siano i distributori, su quanto molte software house siano incapaci di mantenere i tempi di sviluppo, di quanto frustrante sia imparare la programmazione su una nuova piattaforma in tempi così stretti. Ma non stiamo a polemizzare su qualcosa che costituirebbe un valore aggiunto per molti giocatori senza nulla togliere ad altri.

L'unico gioco doppiato bene in italiano a cui ho giocato fino ad'ora è stato watch dogs. Per il resto una schifezza unica. Prendete ad esempio assassin's creed . tra l'italiano e l'inglese c'è un abisso.

@spezz: sono d'accordo sul fatto che oggettivamente molti si trovano meglio con italiano doppiato dato la non necessità di leggere sottotitoli, comprensione veloce e sicura ecc. Però sarà che ho visto e soprattutto sentito lavori di doppiaggio cosi mal fatti nei VG (anche doppiaggi.fatti molto bene eh) che piottosto soffro meno con l'inglese.. quindi rimango del mio parere iniziale.. lo preferisco in inglese subbato piuttosto che in italiano fatto male e sempre con le stesse 4 voci.. poi che abbiano i cash per farlo doppiare onestamente non lo so.. al giorno d'oggi non mi stupirei se avessero qualche problemino economico..! Sempre imho

Ok che avranno più tempo per ottimizzare il gioco in generale però come si dice dalle mie parti "ci avevo fatto la bocca"...vabbè vorrà dire che nel frattempo mi prenderò Dragon Age %uD83D%uDE09

Migliora nel senso che offre un qualcosa in più, non nel senso che il doppiaggio italiano sia migliore di quello inglese!!

Io invece mi associo a Spezz..nonostante parli e capisca abbastanza bene l'inglese, più volte mi sono ritrovato in qualche gioco a non riuscire a seguire quello che dicevano i protagonisti..in Gta durante ogni sparatoria o fase di guida concitata mi toccava mettere in pausa per leggere i dialoghi precededenti..Se un gioco mi piace lo prendo a prescindere dai sottotitoli ma è chiaro che il doppiaggio in italiano ( se ben fatto) è una cosa che migliora un gioco..

Lasciamoli lavorare ancora, di sicuro il tempo per l attesa sarà ampiamente premiato con un titolo di qualità!poi x il doppiaggio in ITA dico:"Anche no"

Quoto alla grandissima sia Riki che ambro... nel 2014 quasi 2015 è osceno che ancora in Italia ci siano problemi con l'inglese... siete già fortunati che non succede come in molti altri paesi che i film escono in lingua originale (spesso l'inglese) però sottotitolati... sicuramente qualche gioco ben fatto... come ad esempio DAI aiuta a imparare un po' l'inglese... stesso discorso varrebbe, andando un po' off topic per le serie TV... 1000 volte meglio in lingua originale :-). Del resto anche io sono deluso dall'uscita posticipata di questo giocone.. però se aspettare servirà ad avere un gioco che non necessita di una patch ogni 10 giorni allora ben venga

@rikirock360: premettendo che non sono contrario al rinvio (anche se mi piaceva di più il regalo di compleanno). Mi vuoi dire che questa SH non si può permettere il doppiaggio? Penso che, con l'uscita di questo gioco, verranno AMPIAMENTE ripagati anche del doppiaggio in latino antico. E l'inglese da ascoltare fa si bene, ma deve essere una SCELTA, non un imposizione. Ricordatevi che a difendere queste scelte non vi viene data una medaglia, bisogna pensare in modo oggettivo, ed anche se per voi non è un grosso limite, non vuol dire che per tutti sia così. POI, che non abbia il minimo senso non prendere un gioco per l'assenza del doppiaggio (ammesso che interessati al genere, ovvio), mi trovi perfettamente d'accordo

IMHO

@ambro:quoto. Cd project ha il mio rispetto più totale per quello che ha fatto finora. Quindi per me puo pure farlo uscire a maggio, non mi offendo se a causa del downgrade (dani81 si scrive cosi (; ) grafico quando salgo a cavallo non mi si stropicciano i vestiti. Sull'argomento sub, doppiaggio ecc.. vi mettete in testa che 1) far doppiare un gioco, bene, costa? 2) non trovate che sia meglio un doppiaggio fatto bene in inglese piuttosto che una porcheria in italiano come nel 95% dei casi dove nella più fortunata delle ipotesi il labbiale è fuori sincro di 2 secondi, mancano parole, i discorsi non hanno senso? 3) sentire un po di inglese parlato bene può essere solo positivo nel 2014, vi sarà utile.

Le badilate di **** che volano nei confronti di CD Project, nonostante abbia passato gli ultimi anni a dimostrare quanto sia seria come SH, dimostrano il pregiudizio di giocatori più skillati a lamentarsi che a divertirsi.

La frase "Meglio rinviarlo che avere un gioco pieno di bug" quante volte l'avete scritta tra i commenti? Andatevi a rivedere i commenti ai rinvii di watch dogs e gta in b4: "sono open world è accettabile che ci siano bug!111111!!!!" Questo addirittura doppio rinvio aspetterò il responso dei beta tester di maggio, sempre se non verrà ulteriormente rinviato.

L'attesa è meglio delle bestemmie x i bug!! poi sempre a lamentarsi dei doppiatori italiani.... In Italia abbiamo i migliori studi di doppiaggio ma vengo usati solo in ambito cinematografico, sono le SH che x risparmiare utilizzano degli studi di doppiaggio mediocri....

Dispiace ma vabbe ' pazienza , se questo servirà ad avere un gioco più rifinito e esente da bug il più possibile (di sti tempi)...va bene . A chi accusa di poca serietà e di downgrade , si ricordi che i CD Projekt sono tra le poche case software ( l ' unica? ) attualmente che ha politiche videoludiche che vanno incontro a i videogiocatori come dlc gratis e niente DRM. ..giusto per ricordare

@Pippo: Purtroppo la colpa non è di 343 ma di Microsoft che pur di fare vendite ha lanciato un prodotto incompleto sul mercato, la 343 ha tentato di aggiustare il più possibile prima dell'uscita, ma invano....

Sicuramente piu seria di i343...che ha un mese ha fatto un gioco pieno di bug ed ancora ingiocabile. ...preferisco di gran lunga un spostamento , rinvio che essere preso in giro con i miei soldi in tasca mia e non tasche loro come hanno fatto quelle ciofeche di cui sopra i343

Chi da importanza alla grafica ha sbagliato a prendere la one....un pc e sempre superiore come grafica e tutto ma non è cosi comodo....oltretutto la key in preordine su vari siti costa gia 28 euro il gioco e non 70 su one o ps4

"Un'azienda seria"...che rimanda ancora un gioco che doveva uscire un anno fa e mente spudoratamente dicendo(al primo rinvio) che il gioco che ha appena rimandato quattro mesi prima "non avrebbe più subito alcun rinvio"....cinque mesi dopo: nuovo rinvio.