Qualcuno mi spiega perchè diavolo c'è scritto traduci sottotitoli in INGLESE e invece sono simil tedesco???

sub ita amatoriali tradotti da quelli inglesi : http://rapidgator.net/file/50174291/st2.txt.html

sub ita amatoriali tradotti da quelli inglesi : http://rapidgator.net/file/50174291/st2.txt.html

ferry94, c'è pure scritto su wikipedia: The Master Chief stands about seven feet (2.13 m) tall and weighs 1,000 pounds (450 kg) in armor;[17] without it, he stands six feet, seven inches (2 m) tall and weighs 287 pounds (130 kg)

@CHIEF9246 non con l'armatura.

Recensione di Halopedia! https://www.facebook.com/notes/halopediait/fud-riassunto-episodio-1/471551279545000

@astartoth: sono reclute. sono giovani perchè sono reclute in un'accademia. li stanno addestrando.

ferry94 Master chief è alto 2,18.. xciò è uguale

Se non sbaglio anche nel primo film della serie Terminator hanno preso dei attori un po' mingherlini per rendere Schwarzi ancor più grosso di quello che era, ma l'effetto era decisamente migliore. Aggiungiamoci trucchi del cinema quali porte basse e passerelle apposite per il terminatore è il gioco è fatto. Senza dimenticare che l'attore che indossa l'armatura del Chief non è proprio piccolino, eh? La mia domanda quindi è questa: perché non usare anche qui questi trucchi vecchi di trent'anni! Specialmente ora che abbiamo a disposizione computer con cui si possono fare correzioni a gogo ho trovato il tutto un po'... mieh... O meglio, posso capire i cadetti che anche nella vita reale non sono sempre dei gorilloni senza cervello (consideriamo poi che è un' accademia per ufficiali), ma il capitano no dai! Se già vogliono militarizzare l'intera storia di Halo almeno fatelo con gente che guardano fuori come tali. C'è anche da dire però che i marines nella trilogia originale erano quasi sempre solo pelle ed ossa e pure facevano un male boia ai Covenant! PS.: una versione tradotta di FUD in italiano era già stata confermata molto tempo fa. Non mi ricordo però se era anche dub, quindi consiglio di chiedere sul forum per maggiori informazioni.

@Sparta001 MC è alto tipo 2 metri e mezzo, l'attore che lo interpreta nella serie è più o meno 2 metri e 10, già è altissimo ma per ottenere quel poco che rimaneva servivano Marine più bassi XD

mi chiedo se sia veramente necessario prendere attori magri e bassi, davvero non abbiamo uno swarze negger alto 2 metri e passa in giro per il mondo? dai, ci sono arrivati con terminator venti anni fa... per il resto bello dai, per essere una mini serie sembra avere un buon inizio, vedremo.

@Pacman1997: no é quella che a fatto Narnia...! Bello comunque, ogni quanto vengono rilasciati già?

sbaglio o una mi sembra quella che ha fatto hunger games <.

@astartoth, come è già stato detto, sono stati presi degli attori bassi e magri con la scusa che sono ufficiali e non soldati, per risaltare l'altezza del Chief. @ferri94, bellissima notizia

essendo reclute in addestramento nn possono vere 30 anni! che carini che si danno la buonanotte cmq aspetto la versione sub ita che ho capito la metà dei dialoghi

wow che bello...quindi nella guerra del futuro al posto dei soldati avremo 13enni nerd armati con fucili da soft airO_O...santo dio che schifezza è sta cosa:P??...qui non si pubblicizza il marchio halo...lo si ridicolizza e basta

è da queste cose che si vede quando ci tengono al gioco, stupendo Halo, il gioco più bello a cui ho mai giocato insieme a Gears of war ( tranne gow3 che mi ha deluso ). Io il video me lo guardo tranquillamente anche in inglese, devo migliorare il mio inglese se voglio passare gli esami all'uni

Ecco, ho trovato la fonte,: https://forums.halo.xbox.com/yaf_postst106805_Subtitles-for--Forward-Unto-Dawn.aspx IL SETTIMO COMMENTO con tanto di link alla legge ufficiale.

@light sicuramente ci saranno i sottotitoli nella versione Limited (probabilmente in inglese) perchè, girovagando tra i forum ufficiali, ho trovato un tipo che spiegava che è reato (in America) vendere Film/Serie e altre cose (che sinceramente non ricordo ma erano cavilli) in tutto il mondo senza sottotitoli.è proprio una legge federale. Poi ovviamente, non so quanto sia attendibile la fonte.

BACCIO SEI UN NEEEEEEERD!!!!!!!!! <3 ahahahahah!!!