Valve ha annunciato oggi che la presentazione all'E3 di Portal 2, che si sarebbe dovuta svolgere il 14 del mese corrente, è stata annullata. Tuttavia sembra che non rimarremo a bocca asciutta, in quanto la presentazione è stata sostituita con una "sopresa". L'annuncio è arrivato sotto forma di una lettera il cui mittente è Aperture Science, la fantomatica società che in Portal ha costruito il centro di ricerca in cui ci muoviamo come soggetti dei loro esperimenti, quindi questa "sorpresa" dovrebbe ancora riguardare Portal.

Di seguito la traduzione dell'enigmatico annuncio:

"Caro Nome Soggetto,

Aperture Science è lieta di informarti che ci siamo associati con  Valve per annunciare l'ANNULLAMENTO dell'evento di Portal 2, previsto il 14 giugno al Regal Theater. L'evento sarà sostituito da una sorpresa. E anche se l'annullamento dell'evento è sicuramente una sorpresa, siamo inoltre lieti di annunciare che l'annullamento dell'evento non è LA sorpresa. Comunque, per via dei trattati internazionali relativi alla definizione della parola “sorpresa”, dei quali sia Aperture Science che Valve sono firmatari, l'orario, la data e il contenuto della sorpresa saranno noti unicamente quando vedrete la sorpresa.

Se volete porre inutili domande sulla sorpresa E3 di Portal 2 o, più utilmente, prendere un appuntamento per visionare Portal 2 presso lo stand Valve durante l'E3, contattate l'Inviato Speciale per le Sorprese di Valve, Doug Lombardi.

Grazie per < >"

Come potete vedere, il tono dell'annuncio è estreamente ironico: chissà quale sorpresa ci stanno preparando le vulcaniche menti di Valve!