Dopo l'uscita del secondo teaser trailer di Splinter Cell: Conviction, vi proponiamo anche per questo la versione sottotitolata in italiano, per aiutarvi a comprendere meglio il monologo di Sam Fisher. Vi riportiamo inoltre di seguito il testo di primo e secondo filmato, visto che fanno parte di un unico discorso e risultano più comprensibili se letti congiuntamente.

Volevo che mi dimenticassero, aveva senso allora. Ho perso mia figlia, sparato al mio migliore amico, ho visto l'agenzia alla quale ho dato la vita voltarmi le spalle e gettarmi in pasto ai cani. Così abbiamo fatto un patto: io non li avrei disturbati, loro non avrebbero disturbato me, e avremmo entrambi lasciato in pace i cani.
Per un pò è stato bello, quando volevo solo essere qualcun altro e dimenticare tutto ciò che ho fatto. Ma questo non dura mai per sempre: si torna sempre ad essere sè stessi, si torna sempre a quel che è davvero importante.