C'è stata abbastanza confusione su cosa esattamente sia Portal: Still Alive ma Valve è ora pronta a fare chiarezza dato che il gioco è stato solamente annunciato alla conferenza Microsoft durante l'E3 e nulla più. Portal: Still Alive altro non è che una versione standalone di Portal, acquistabile direttamente dal Marketplace di Xbox Live senza bisogno di acquistare il pacchetto completo di The Orange Box, in cui inizialmente era contenuto.

Il gioco è esclusivamente dedicato al Live Arcade ma, sostanzialmente, le sue features e i nuovi livelli provengono tutti dall'espansione gratuita per pc Portal: The Flash Version MapPack, che aggiungeva alla versione pc del gioco tutti i livelli contenuti in Portal: The Flash Version, una versione in flash sviluppata come tributo al titolo Valve. Portal: Still Alive diventa dunque una sorta di gioco più espansione che, siamo sicuri, non mancherà di divertire il pubblico grazie al gameplay solido del titolo originale e all'introduzione di tanti nuovi livelli.